OPINIÃO: Effing APCM, again!

Bom dia a todos! É impressionante o que acontece no nosso mundo digital, e lá vem eu novamente escrevendo sobre isso!

Logo após pedir que o site Legendas TV fosse tirado do ar, a Associação Antipirataria Cinema e Música (APCM) teve seu próprio site afetado por uma “falha de segurança”.

No dia 1º de fevereiro, a associação pediu ao data center que hospedava o Legendas TV para que tirasse o site do ar porque seus usuários estariam (a mesma lenga-lenga de sempre!!) violando direitos autorais.

“Quando um usuário faz a legenda não autorizada de uma obra audiovisual ele fere o trabalho de toda uma cadeia produtiva: produtores, autores, atores, atrizes, câmeras, roteiristas, diretores, marketeiros, produção de fábrica, do próprio tradutor e etc.”, defendeu a associação em comunicado oficial.

Os responsáveis pelo Legendas TV criaram um endereço provisório onde explicam por que a página antiga saiu do ar e dizem que planejam voltar ao ar em breve.

“Muito provavelmente precisaremos do suporte de vocês para levantar fundos e migrar para um novo e seguro data center”, diz a equipe no blog.

O time do Legendas TV traduz voluntariamente o conteúdo de filmes e seriados e faz legendas para que os usuários possam assistir os vídeos baixados pela internet no idioma original – em geral, o inglês. Afinal, quem é fã, prefere as vozes originais de seus personagens favoritos.

Contra-ataque

A reação à saída do Legendas TV do ar foi imediata. Na segunda-feira o site da APCM foi invadido e a página inicial foi pichada com a frase “viva os downloads!”. O tráfego do site da associação foi redirecionado para o Mininova, um dos maiores sites de torrent da internet.

A APCM disse em comunicado oficial que seu site teve “uma falha de segurança e devido a isso foi retirado do ar na última terça-feira”.

“Essa falha resultou na retirada de todo o conteúdo da Associação e também no redirecionamento para outros sites que oferecem conteúdo protegido por direito autoral e que são objetos de ações da APCM em nível internacional”, explica o comunicado.

O documento diz ainda que a “a APCM está tomando todas medidas, tanto para o retorno do site ao ar, quanto para demais providências que entender cabíveis. Mais informações serão divulgadas apenas por meio de notas oficiais”.

Ah, e antes que me perguntem EU VOU CONTINUAR LEGENDANDO Prison Break, 24, Lost, Smallville, The Unit, Terminator - The Sarah Connor Chronicles e Heroes!

Como disse um amigo do setor jurídico, "não há violação de direitos autorais de algo que ainda não foi criado ou apresentado." E com a quantidade de INCOMPETENTES trabalhando no setor de legendagem "oficial" pérolas com interpretar a frase "We need a diversion" continuam saindo, em PtBr como "Nós precisamos de uma diversão."

A propósito, "diversion" significa "engodo, embuste, DISTRAÇÃO"; "effing" no título do post é a corruptela da interjeição "fucking", ficando então o título em PtBr "Que merda de APCM, de novo!"

O Dilema Pirata: leitura obrigatória!

[modo sarcástico ON] As redes de compartilhamento de arquivos e o avanço da pirataria estão destruindo qualquer possibilidade de financiar idéias criativas. Se a banda larga se espraiar mais um pouco, será a morte da cultura, o céu de abrirá e anjos com trombetas anunciarão o fim do mundo.

Ao ler “Quem são os ladrões de filmes”, um texto de previsões sombrias publicado pela MPAA, grupo que representa os estúdios americanos, fui tomado por um profundo sentimento de angústia.

Comoveu-me especialmente pensar que a banda larga pode deixar Angelina Jolie sem grana para alimentar todos os filhos adotivos que a atriz livrou da fome e abandono.

Antes que eu caísse em prantos, no entanto, fui presenteado com o brilhante livro do jornalista Matt Mason, “The Pirate´s Dilemma”.

[modo sarcástico OFF] No livro, Mason conta histórias que me encheram de esperança, como a do seriado Heroes. Uma das séries mais baixadas da web está gerando fortunas para seus criadores graças a um modelo de negócios que envolve desde vendas no iTunes até impressão de camisetas. Segundo Mason, desde sua estréia, a série já faturou a baba de US$ 50 milhões.

O livro é um poderoso tratado sobre o descompasso que há entre a evolução da tecnologia e o modelo de negócios que muitos produtores de conteúdo adotam. Ao fim da leitura, concluí que talvez Angelina não levante tanta grana quanto ganharia num mundo sem P2P. Mas, sem dúvidas, a indústria está longe de ficar pobre. Graças ao livro de Mason, vou ter uma noite de sono tranqüila.

Se você quiser ler as idéias de Mason, pode baixar o livro gratuitamente na web. Assim que estiver com tempo livre, irei publicar a tradução para o português brasileiro deste brilhante livro: sabe, é daquele tipo "putz, por que eu não fiz isso antes?"

PIRATA? EU????? Imagine só!

Como é sabido por quase todos que estão ligados à tecnologia, no dia 21 de outubro passado a Microsoft deflagrou o famoso Global Anti-Piracy Day ( Dia Global Anti-Pirataria). Confesso que pensei muito antes de escrever alguma coisa sobre isso...

Mas não deu para resistir! Poucas linhas e uma imagem foi o que decidi.

Os gigantes do entretenimento não perceberam ainda o potencial da internet como fonte de renda (o mesmo aconteceu com TODAS as inovações: o rádio, a TV, o video-cassete, o DVD...).

O preço que eles pedem por um DVD de um filme ou mesmo o de um software é, para ser um pouco gentil, um estupro oficial! Nos violam sem dó nem piedade. E ai daqueles que se levantam contra Eles...

No orkut, a maior comunidade por lá (Discografias) está vendo seus links e tópicos serem deletados sem qualquer tipo de aviso ou condescendência. Azar deles, é o que diz a APCM. O que tais "doutos" senhores não percebem é que não há nenhum de nós lucrando com a comunidade: não fazemos cópias em massa para serem vendidas por ambulantes.

A Apple lucra bilhões de dólares por ano com o iTunes porque soube ouvir o outro lado: preços compatíveis com o bolso de cada internauta. Aqui no Brasil, preferem o cassetete e a força bruta.

Se alguma das "gigantes" instaladas no Brasil tiver um CD de John Lee Hooker da década de 40, retiro todas as minhas palavras...

Abraços a todos e ainda retomo este assunto!

P.S.: As marcas citadas são de propriedade delas mesmas!!!!!