Páginas

Fique por dentro das atualizações

Clique no botão abaixo para saber sempre que houver novas postagens e arquivos.

 Subscribe in a reader

Publicidade

quarta-feira, 30 de abril de 2008

Artigos: A - AN sem Complicações!

Artigos indefinidos

  • Há dois artigos indefinidos em inglês, a e an;

  • Ambos significam um, uma;

  • Não há artigos indefinidos no plural;

  • O artigo a acompanha substantivos que começam com som de consoante, e an os que começam com som de vogal. Exemplos:

a boy - um garoto

an interview - uma entrevista

a girl - uma garota

an estimate - um orçamento

Nota: O que importa é o som, e não a grafia da palavra, pois há alguns substantivos cuja primeira letra é consoante, mas que são pronunciados com som de vogal, e vice-versa.

Exemplos mais comuns:

an hour

an heir

an heiress

a uniform

a European

a one-story house

a university

Usos

  • Os artigos indefinidos não são usados no plural.

  • No singular, somente antecedem substantivos contáveis (countable nouns). Não antecedem substantivos incontáveis (uncountable nouns). Os substantivos contáveis são aqueles que possuem singular e plural em inglês; os incontáveis não possuem plural, somente singular.

Mas como saber se um substantivo é contável ou incontável?

De modo geral, os substantivos incontáveis são:

  • líquidos : water, coffee, milk, beer, juice, soup, etc;

  • nomes de carne: beef, chicken, fish, veal, venison, pork;

  • fenômenos meteorológicos: snow, rain, hail, drizzle, etc;

  • elementos químicos: copper, carbon, zinc, oxygen, etc;

  • as seguintes palavras: information, equipment, knowledge, furniture, money, pollution, fruit, food, chocolate.

  • substantivos abstratos (sentimentos e emoções): love, hate, envy, friendship, jealousy, etc.

  • nomes de pratos e comidas: cheese, ham, pasta, bread, etc

  • coisas (objetos e alimentos) que possam ser contados em unidades métricas ou porções:

three pieces of cheese

two bars of chocolate

two cups of coffee

four glasses of water

two slices of bread

two tubs of margarine

a carton of milk

4 gallons of gas

3 ounces of shampoo

Bom estudo e abraços!

segunda-feira, 28 de abril de 2008

Haja paciência...

Depois de muito pensar, cheguei a uma conclusão simples: não existe fórmula mágica para se aprender inglês ou qualquer outra língua. Posso afirmar que é impossível mensurar a rapidez que alguém leva para dominar um idioma estrangeiro.
Existem escolas e mais escolas no Brasil! Em São Paulo chega-se ao absurdo de termos escolas de idiomas lado-a-lado! Quem conhece a avenida Lins de Vasconcelos, na Vila Mariana, sabe muito bem o que estou falando.
Então aqui vai a dica: não fique dependente de métodos ou escolas de idiomas! Vá atrás de suas necessidades e descubra o que você realmente precisa! Volto ao tema em breve.

Bom início de semana a todos!

domingo, 27 de abril de 2008

AmE versus BrE, parte 2

C

can

tin

candy store

sweet shop

carpet pad

underlay

cart

trolley

cash register

till

casket

coffin

catalog

catalogue

cellular

mobile (phone)

center

centre

check

cheque, bill

checkers

draughts

checking account

current account

checkroom

cloakroom

cigarette

fag

closet

cupboard, wardrobe

clothes dryer

tumble dryer

clothespin

clothes peg

color

colour

commas

inverted commas

commercial

advertisement

congress

parliament

to connect sb.

to put sb. through

cookie

biscuit

corn

maize

costumes

fancy dress

cotton candy

candy floss

cozy

cosy

crazy

mad

crib

cot (Baby)

crosswalk

zebra crossing

crosswalk

pedestrian crossing

D

a deck of cards

a pack of cards

detour

diversion

dialog

dialogue

diaper

nappy

dill pickle

pickled cucumber

directory assistance

directory enquiries

dish washing liquid

wash up liquid

doctor's office

doctor's surgery

downtown, center city

city centre

downtown

town centre

draft

draught

drain

plug hole

driver's license

driving licence

drugs, medicine

medicine

drugstore

chemist's shop

drunk driving

drink driving

duplex

semi-detached house

eggplant

aubergine

E

elementary school

primary school

elevator

lift

emergency room

casualty department

engine (fuel-burning devices)

engine

eraser

rubber

everyplace, everywhere

everywhere

Excuse me.

Sorry.

expiration date

expiry date

Para pensar

Porque você ainda não é? Há um vazio interior e o medo de que ao se relacionar com alguém, mais cedo ou mais tarde, você será exposto como sendo vazio. Por isso parece mais seguro manter distância das pessoas, pelo menos você pode fingir que é.

Você não é. Você ainda não nasceu, é apenas uma potencialidade. Você ainda não está preenchido e só duas pessoas preenchidas podem se relacionar. Relacionar-se é uma das melhores coisas da vida: relacionar-se significa compartilhar. Mas antes de poder compartilhar, você tem que ter. E antes de poder amar, você deve estar cheio de amor, transbordando de amor.

Duas sementes não podem se relacionar, elas estão fechadas. Duas flores podem se relacionar, elas estão abertas, podem mandar suas fragrâncias uma à outra, podem dançar no mesmo sol e no mesmo vento, podem dialogar, podem sussurrar. Mas isso não é possível para duas sementes. As sementes são totalmente fechadas, sem janelas - como podem se relacionar? E esta é a situação.

O homem nasceu como uma semente. Ele pode se tornar flor, ou não. Tudo depende de você, do que faz consigo mesmo; tudo depende de você, crescer ou não. A escolha é sua - e ela tem que ser encarada a cada momento; você está na encruzilhada a cada momento. Milhões de pessoas decidem não crescer. Elas permanecem sementes, permanecem potencialidades, nunca se tornam realidade. Elas não sabem o que é auto-realização, não sabem o que é auto-concretização, não sabem nada do ser. Vazias elas vivem e totalmente vazias elas morrem. Como podem se relacionar?

Isso será expor a si mesmo - sua nudez, sua feiúra, seu vazio. Parece mais seguro manter uma distância. Até mesmo amantes mantém distância; eles só vão até um ponto e permanecem atentos de onde voltar. Eles têm limites, nunca atravessam os limites, permanecem confinados em seus limites.
Sim, há um tipo de relacionamento, mas não o de se relacionar, é o de possuir: o marido possui a esposa, a esposa possui o marido, os pais possuem os filhos, e assim por diante. Mas possuir não é se relacionar. Na verdade, possuir é destruir todas as possibilidades de se relacionar.

Se você se relaciona, você respeita, você não pode possuir. Se você se relaciona, há uma grande reverência. Se você se relaciona, chega perto, muito perto, em profunda intimidade, se sobrepõe. Contudo, a liberdade do outro não é invadida, o outro permanece um indivíduo independente. O relacionamento é o do eu-você e não do eu-isso - se sobrepondo, interpenetrando, todavia num sentido independente.
Khalil Gibram diz: "Sejam como dois pilares que sustentam o mesmo teto, mas não comece a possuir o outro. Deixe o outro independente. Sustentem o mesmo teto: esse teto é o amor".

Dois amantes sustentam algo invisível e algo imensamente valioso: uma certa poesia do ser, uma certa música ouvida nos mais profundos recantos da sua existência. Eles se apóiam, apóiam uma certa harmonia, mas mesmo assim permanecem independentes. Eles podem de expor ao outro, porque não há medo algum. Eles sabem quem são. Eles conhecem sua beleza interior, conhecem seu perfume interior, não há medo nenhum.

Mas normalmente o medo existe, porque você não tem nenhum perfume. Se você se expuser, simplesmente federá. Você federá ciúmes, raivas, ódios, cobiças. Você não terá o perfume do amor, da oração, da compaixão.

Milhões de pessoas decidiram permanecer sementes. Por que? Se elas podem se tornar flores e podem também dançar ao vento, sob o sol e sob a lua, por que decidiram permanecer sementes? Há algo em suas decisões. A semente esta mais segura do que a flor. A flor é frágil; a semente não é frágil, a semente parece mais forte. A flor pode ser destruída muito facilmente; apenas um vento forte, e as pétalas murcham. A semente não pode ser destruída tão facilmente pelo vento; a semente está muito protegida, segura. A flor exposta, uma coisa tão delicada e exposta a tantos perigos. O vento pode vir forte, pode chover a cântaros, o sol pode ser forte demais, algum tolo pode colher a flor. Qualquer coisa pode acontecer à flor, tudo pode acontecer à flor; a flor está constantemente em perigo. Mas a semente está segura.

Por isso milhões de pessoas decidem permanecer sementes, mas permanecer semente é permanecer morto, permanecer semente é não viver de modo algum. Certamente ela está segura, mas não tem vida. A morte é segura, a vida é insegura. A pessoa que realmente quer viver tem que viver em perigo, em constante perigo. Aquele que quer escalar os mais altos picos tem que correr o risco de cair de algum lugar, de escorregar.

Quanto maior o desejo de crescer, mais e mais perigo tem de ser aceito. O homem verdadeiro aceita o perigo como seu próprio estilo de vida, como seu próprio clima de crescimento.

Você me pergunta: "Por que é tão difícil se relacionar?"
É difícil porque você ainda não é. Primeiro seja. Tudo mais é possível só depois disso: primeiro seja.
Primeiro seja, então tudo o mais será dado a você. Mas ser é o requisito básico. Se você é, a coragem vem como conseqüência. Se você é, um grande desejo de se aventurar, de descobrir, surge. E quando você está pronto para descobrir, você pode se relacionar. Relacionar é descobrir - descobrir a consciência do outro, descobrir o território do outro. Mas quando você descobre o território do outro, tem que permitir e dar as boas vindas para o outro descobrir você. Não pode ser um caminho de mão única. E você pode permitir que o outro o descubra somente quando tiver algum tesouro dentro de si. Então não há medo.

Na verdade você convida a pessoa, abraça o convidado, o chama para dentro, quer que ele entre. Você quer que ele veja o que você descobriu em si mesmo, quer compartilhar. Se você é, um grande desejo de se aventurar, de descobrir, surge.

Primeiro seja, então você pode se relacionar. E lembre-se, relacionar é lindo. Relacionamento é um fenômeno totalmente diferente; relacionamento é algo morto, fixo, um ponto final chegou. Agora as coisas apenas declinarão. Você chegou ao limite, nada mais está crescendo. O rio parou se tornando um reservatório.

Relacionamento é uma coisa completa. Relacionar é um processo. Evite relacionamentos e vá cada vez mais fundo no relacionar. A minha ênfase está em verbos, não em substantivos. Evite substantivos o máximo possível. Na linguagem você não pode evitar, eu sei, mas na vida, evite - Porque a vida é um verbo. A vida não é um substantivo; é na verdade "viver" e não "vida". Não é "amor", é "amar". Não é relacionamento é relacionar. Não é uma canção, é cantar. Não é uma dança, é dançar.

Veja a diferença, saboreie a diferença. Uma dança é algo completo; os últimos toques foram feitos, agora não há mais nada a fazer. Algo completo é algo morto. A vida não conhece nenhum ponto final; vírgulas sim, mas pontos finais não. Lugares de descanso sim, mas chegada não.

Em vez de pensar em como se relacionar, preencha o primeiro requisito: medite, seja. Então o relacionar surgirá por si próprio. A pessoa que se torna silenciosa, em benção, que começa a ter energias transbordantes, que se torna uma flor, tem que se relacionar. Não é algo que ela tenha que aprender como fazer; é algo que começa a acontecer. Ela se relaciona com as pessoas, se relaciona com animais, se relaciona com arvores, se relaciona até mesmo com rochas. Na verdade ela se relaciona vinte e quatro horas por dia. Se ela esta caminhando na terra, está se relacionado com a terra - seus pés tocando a terra, isso é um relacionar-se. Se ela está nadando no rio, esta se relacionando com o rio, e se está olhando para as estrelas, está se relacionando com as estrelas.

Não é uma questão de relacionamento com alguém em particular. A questão básica é, se você é, a sua vida se torna um relacionar-se. É uma constante canção, uma constante dança, é um continuum, um fluir como o rio. Medite, encontre o seu próprio centro primeiro. Antes que você possa se relacionar com outra pessoa, relacione-se consigo mesmo: esse é o requisito básico a ser preenchido.

Sem ele nada é possível. Com ele, nada é impossível.

sexta-feira, 25 de abril de 2008

Tempos Verbais em Inglês

The Most Common Tenses in English

Tense

Signal words

Use

Form

Examples

Simple
Present

every day
sometimes
always
often
usually
seldom
never
first ... then

something happens repeatedly

how often something happens

one action follows another

things in general

after the following verbs (to love, to hate, to think, etc.)

future meaning: timetables, programmes


he/she/it + infinitive +

-s

-es

-ies

I work
he works
I go
he goes

Present
Continuous

now
at the moment
Look!
Listen!

something is happening at the same time of speaking or around it



future meaning: when you have already decided and arranged to do it (a fixed plan, date)

be (am/are/is) + infinitive + -ing

I'm working
he's working
I'm going
he's going

Simple
Past

last ...
... ago
in 1990
yesterday

action took place in the past, mostly connected with an expression of time (no connection to the present)

infinitive +

-ed

-ied

irregular forms

I worked
he worked
I went
he went

Past
Continuous


an action happened in the middle of another action

-

someone was doing sth. at a certain time (in the past) -
you don't know whether it was finished or not

was/were + infinitive + -ing

I was working
he was working
I was going
he was going

Simple
Present
Perfect

yet
never
ever
already
so far,
up to now, since
for
recently

you say that sth. has happened or is finished in the past and it has a connection to the present

action started in the past and continues up to the present

have/has +

past participle infinitive +

-ed / -ied

or

irregular form

I've worked
he's worked
I've gone
he's gone

Present Perfect
Continuous


emphasis: length of time of an action

action began in the past and has just stopped

how long the action has been happening

have/has + been + infinitive + -ing

I've been working
he's been working
I've been going
he's been going

Simple Past
Perfect


mostly when two actions in a story are related to each other: the action which had already happened is put into Past Perfect, the other action into Simple Past

the past of the Present Perfect

had + past participle infinitive + -ed / -ied

or

irregular form

I had worked
he had worked
I had gone
he had gone

will - future


predictions about the future (you think that sth. will happen)

you decide to do sth. spontaneously at the time of speaking, you haven't made a decision before



main clause in if clause type I

will + infinitive

I'll work
he'll work
I'll go
he'll go

going to - future


when you have already decided to do sth. in the future



what you think what will happen

be (am/are/is) + going to + infinitive

I'm going to work
he's going to work
I'm going to go
he's going to go


Nota em português: a palavra “continuous” também pode aparecer como “progressive” nos tempos com –ing.

Verbos Irregulares...

Irregular Verbs – The most common ones, of course!

infinitive

simple past

past participle

to go

went

gone

I go

I went

I have gone

he goes

he went

he has gone

I don't go

I didn't go

I haven't gone

he doesn't go

he didn't go

he hasn't gone

infinitive

simple past

past participle

be

was/were

been

I am

I was

I have been

he is

he was

he has been

we are

we were

we have been

beat

beat

beaten

become

became

become

begin

began

begun

bet*

bet

bet

blow

blew

blown

break

broke

broken

bring

brought

brought

build

built

built

burst

burst

burst

buy

bought

bought

catch

caught

caught

choose

chose

chosen

come

came

come

cost

cost

cost

cut

cut

cut

deal

dealt

dealt

do

did

done

draw

drew

drawn

drink

drank

drunk

drive

drove

driven

eat

ate

eaten

fall

fell

fallen

feed

fed

fed

feel

felt

felt

fight

fought

fought

find

found

found

fly

flew

flown

forget

forgot

forgotten

freeze

froze

frozen

get

got

got, gotten (AE)

give

gave

given

go

went

gone

grow

grew

grown

hang

hung

hung

have

had

had

hear

heard

heard

hide

hid

hidden

hit

hit

hit

hold

held

held

hurt

hurt

hurt

keep

kept

kept

know

knew

known

lay

laid

laid

lead

led

led

leave

left

left

lend

lent

lent

let

let

let

lie

lay

lain

light*

lit

lit

lose

lost

lost

make

made

made

mean

meant

meant

meet

met

met

pay

paid

paid

put

put

put

read

read

read

ride

rode

ridden

ring

rang

rung

rise

rose

risen

run

ran

run

say

said

said

see

saw

seen

sell

sold

sold

send

sent

sent

set

set

set

shake

shook

shaken

steal

stole

stolen

shine

shone

shone

shoot

shot

shot

show*

showed

shown

shut

shut

shut

sing

sang

sung

sink

sank

sunk

sit

sat

sat

sleep

slept

slept

slide

slid

slid

speak

spoke

spoken

spend

spent

spent

spring

sprang

sprung

stand

stood

stood

stick

stuck

stuck

swear

swore

sworn

sweep

swept

swept

swim

swam

swum

swing

swung

swung

take

took

taken

teach

taught

taught

tear

tore

torn

tell

told

told

think

thought

thought

throw

threw

thrown

understand

understood

understood

wake*

woke

woken

wear

wore

worn

weave

wove

woven

win

won

won

write

wrote

written

* regular form (+ -ed) also possible.

A tendência em inglês, e especialmente no inglês americano, é padronizar os verbos irregulares. Eu não consigo imaginar todos os irregulares sendo padronizados, mas algumas das pequenas variações em palavras menos usadas provavelmente irão desaparecer em uma ou duas gerações. É esperar para ver.

The following English irregular verbs are now obsolete and use the standard past and participle forms (-ed).

infinitive

simple past

past participle

burn

burnt

burnt

dream

dreamt

dreamt

learn

learnt

learnt

smell

smelt

smelt

spell

spelt

spelt

Thanks to Laura for her “delicious” help...

T.As. DE ESPANHOL

T.As. DE INGLÊS

Anunciantes

De onde você veio